1 00:00:49,240 --> 00:00:51,280 Je verjaardagscadeau. 2 00:00:51,360 --> 00:00:52,880 Je hebt me al bloemen gegeven. 3 00:00:52,960 --> 00:00:54,800 Nee, had beter moeten doen. 4 00:00:54,880 --> 00:00:57,400 Als het nog niet te laat is, graag om een nieuw parfum voor je te kopen. 5 00:00:57,480 --> 00:00:59,840 Dat is wat jij gewenst, nietwaar? 6 00:00:59,920 --> 00:01:01,080 Heeft Ilsa je dat verteld? 7 00:01:01,160 --> 00:01:02,280 Ik wil niet kies het voor jou. 8 00:01:02,360 --> 00:01:04,840 Jij kiest het uit en ik zal ervoor betalen. 9 00:01:04,880 --> 00:01:07,360 Daarna, Ik neem je mee uit eten. 10 00:01:22,440 --> 00:01:24,360 Hoe weet je het schapen ziekten? 11 00:01:24,400 --> 00:01:27,080 Charlotte's familie hield schapen op Arran. 12 00:01:27,160 --> 00:01:29,240 Waarschijnlijk is het een belastingafschrijving. Mm. 13 00:01:29,320 --> 00:01:31,800 Ik heb wat tijd doorgebracht daar vóór haar stiefmoeder 14 00:01:31,840 --> 00:01:33,640 stapte in mijn bed. 15 00:01:33,720 --> 00:01:34,800 Nee. 16 00:01:34,840 --> 00:01:37,240 Wat heb je gedaan? 17 00:01:37,320 --> 00:01:38,320 Goed. 18 00:01:38,400 --> 00:01:40,000 Oh, dat doe ik echt niet... Je hoeft het mij niet te vertellen. 19 00:01:42,040 --> 00:01:43,560 Ik heb haar niet geneukt. O nee. 20 00:01:43,640 --> 00:01:45,480 Het was 1 uur in de ochtend. Mm. 21 00:01:45,520 --> 00:01:47,440 Ik sprong op, Ik viel over de wastafel. 22 00:01:47,520 --> 00:01:51,320 Charlotte rende naar binnen, dacht dat ik kwaad was geworden. 23 00:01:51,360 --> 00:01:53,680 Ze begon te schreeuwen en toen kwam sir Anthony naar voren 24 00:01:53,760 --> 00:01:54,560 in zijn kamerjas, 25 00:01:54,600 --> 00:01:56,640 maar dat had hij niet heb de riem goed gedaan. 26 00:01:56,720 --> 00:01:58,960 Je hebt het nog niet echt meegemaakt de heersende klassen 27 00:01:59,000 --> 00:02:00,600 totdat je het gehad hebt een ridder van het rijk 28 00:02:00,680 --> 00:02:02,600 tegen je schreeuwen met zijn pik naar buiten hangend. 29 00:02:06,240 --> 00:02:11,080 Hij verzamelde postzegels en jachtgeweren. 30 00:02:11,160 --> 00:02:12,080 Mm? En vrouwen. 31 00:02:12,160 --> 00:02:14,680 Ze was nummer drie. Mm. 32 00:02:16,280 --> 00:02:17,280 Wat? 33 00:02:17,360 --> 00:02:21,360 Nou, ik bedoel, Ik kan niet echt praten, toch? 34 00:02:21,440 --> 00:02:23,400 Ik heb mijn huwelijk verpest in minder dan een jaar. 35 00:02:23,480 --> 00:02:26,120 Je hebt het niet verpest. Matthew had een affaire. 36 00:02:26,200 --> 00:02:29,720 Ja, maar ik, eh... 37 00:02:29,760 --> 00:02:32,080 Ik nooit echt wilde daar zijn. 38 00:02:33,960 --> 00:02:37,400 Weet je, ik heb geprobeerd er een einde aan te maken op onze huwelijksreis. 39 00:02:37,480 --> 00:02:39,400 Het was gewoon... 40 00:02:39,480 --> 00:02:41,920 het was echt allemaal verkeerd, maar ik... 41 00:02:42,000 --> 00:02:43,040 Ik schrok. 42 00:02:47,320 --> 00:02:49,880 Hoe dan ook, mensen blijven het proberen om mij op te zetten. 43 00:02:52,120 --> 00:02:53,600 Hoe gaat dat? 44 00:02:55,000 --> 00:02:58,760 Dat is het niet. 45 00:02:58,840 --> 00:03:00,000 Geen van hen is... 46 00:03:19,080 --> 00:03:20,760 O. Sorry. 47 00:03:20,840 --> 00:03:22,040 Ik kan het nog steeds niet wennen aan hakken. 48 00:03:22,080 --> 00:03:24,520 Ik worstel ook met hen. 49 00:03:24,600 --> 00:03:25,680 Ik regel een taxi voor je. 50 00:03:25,760 --> 00:03:27,120 Nee, dat doe je niet moet dat doen. 51 00:03:27,160 --> 00:03:28,240 Je hebt veel te veel uitgegeven. 52 00:03:28,320 --> 00:03:30,720 Het gaat goed met je. Kijk, dat is aan jou. 53 00:03:30,760 --> 00:03:32,640 Het is het minste wat ik kan doen. 54 00:03:32,720 --> 00:03:33,760 Ik zou meer moeten doen. 55 00:03:33,840 --> 00:03:36,960 Taxi! 56 00:03:37,000 --> 00:03:38,680 Sla, ik... 57 00:03:54,000 --> 00:03:55,240 Nacht. 58 00:05:09,480 --> 00:05:12,120 Het model was een roodharige, Elisabeth Siddal. 59 00:05:12,200 --> 00:05:14,160 Weet jij iets over haar? 60 00:05:14,240 --> 00:05:18,440 Zij trouwde Rossetti, kreeg haar hart gebroken. 61 00:05:18,520 --> 00:05:19,440 Wat zie je? 62 00:05:21,280 --> 00:05:26,600 Eh, ik denk rozen en brandnetels. 63 00:05:27,800 --> 00:05:31,440 Het is alsof hij het zegt liefde en pijn horen bij elkaar. 64 00:05:31,480 --> 00:05:32,680 Ja. 65 00:05:43,840 --> 00:05:45,680 Zo waar. Maar ze is altijd... 66 00:05:49,920 --> 00:05:52,360 O. 67 00:05:54,800 --> 00:05:56,320 Heb je een afspraak? 68 00:05:56,400 --> 00:05:58,040 Eh, nee. 69 00:05:58,120 --> 00:06:00,000 Wij zijn strikt op afspraak. 70 00:06:00,080 --> 00:06:01,240 Dan kan ik een afspraak maken 71 00:06:01,280 --> 00:06:04,440 om Robin Ellacott te zien meteen? 72 00:06:25,680 --> 00:06:30,800 Madeliefjes voor onschuld en een wilg voor zuiverheid. 73 00:06:30,840 --> 00:06:33,600 Het is het hele verhaal van Ophelia. 74 00:06:38,280 --> 00:06:39,720 Mm-hmm. 75 00:07:00,360 --> 00:07:02,720 Ben je van plan iemand te zien? 76 00:07:02,800 --> 00:07:04,480 Ik kan haar vertellen dat ze terug moet komen. 77 00:07:04,560 --> 00:07:06,480 Wie is zij? 78 00:07:06,560 --> 00:07:07,960 Haar naam is Edie Ledwell. 79 00:07:08,040 --> 00:07:11,040 Mm-hmm. 80 00:07:11,080 --> 00:07:12,720 Is ze een gek? 81 00:07:12,800 --> 00:07:14,320 Wil je dat ik het haar vraag? 82 00:07:37,880 --> 00:07:38,800 Enig kussen? 83 00:07:38,880 --> 00:07:40,160 Hij heeft haar niet aangeraakt. 84 00:07:40,240 --> 00:07:41,520 Misschien is hij niet geïnteresseerd. 85 00:07:41,600 --> 00:07:42,400 Ik denk niet dat hij achterna zit 86 00:07:42,440 --> 00:07:44,440 haar opvattingen over prerafaëlitische schilders. 87 00:07:45,560 --> 00:07:48,520 Dus Midge, hoe gaat het? Vind jij de baan? 88 00:07:48,600 --> 00:07:51,880 Ja, ik ben er dol op. Voldoende frisse lucht. 89 00:07:51,920 --> 00:07:53,560 Ik moet in Mayfair zijn. 90 00:07:53,640 --> 00:07:54,520 Houd uw camera gereed. 91 00:07:54,600 --> 00:07:57,240 Als ze kussen, het zal één zijn en klaar. 92 00:08:01,360 --> 00:08:03,160 Waarom heet jij niet? aan de deur? 93 00:08:03,200 --> 00:08:05,560 O, de deur was daar voor mij. 94 00:08:05,600 --> 00:08:07,560 Maar je bent nu hier. 95 00:08:07,600 --> 00:08:09,480 Het is maar een deur. 96 00:08:09,560 --> 00:08:11,200 Kijk, het spijt me echt. 97 00:08:11,280 --> 00:08:12,400 Ik ben bang Als het om een zaak gaat, 98 00:08:12,440 --> 00:08:14,680 wij gaan niet aan de slag eventuele nieuwe klanten. 99 00:08:14,760 --> 00:08:16,640 Er is een wachtlijst. 100 00:08:16,720 --> 00:08:18,960 Kan ik... kan ik roken? 101 00:08:19,040 --> 00:08:21,120 Eh, het is het een rookvrij gebouw. 102 00:08:21,200 --> 00:08:23,080 Nou, iemand rookt. 103 00:08:23,160 --> 00:08:24,200 Niet tijdens kantooruren. 104 00:08:24,280 --> 00:08:26,640 Het is prima. Ik heb kauwgom. 105 00:08:26,720 --> 00:08:28,200 En... oh. 106 00:08:29,400 --> 00:08:31,240 Dat is voor jou. 107 00:08:33,200 --> 00:08:34,560 We zijn volgeboekt. 108 00:08:34,600 --> 00:08:37,200 Nou, ik kan meer betalen dan uw gebruikelijke tarief. 109 00:08:37,280 --> 00:08:39,560 Kijk, als ik eerlijk ben, Ik ben totaal wanhopig, 110 00:08:39,600 --> 00:08:42,840 zodat u mij kunt aanklagen wat je maar wilt. 111 00:08:42,920 --> 00:08:47,000 Mag ik het je tenminste vertellen? Wat is het, alsjeblieft? 112 00:08:47,040 --> 00:08:48,240 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 113 00:08:48,320 --> 00:08:50,240 Doe... wil je plaatsnemen? 114 00:08:50,280 --> 00:08:52,040 Nee. 115 00:08:52,080 --> 00:08:54,080 Heb je gehoord van het "Inktzwarte hart"? 116 00:08:54,120 --> 00:08:56,640 Eh, het is een tv-programma, nietwaar? 117 00:08:56,680 --> 00:08:57,680 Het is nu. 118 00:08:57,720 --> 00:08:59,840 Het begon als een tekenfilm wij zetten het op internet. 119 00:08:59,920 --> 00:09:01,360 Ik en mijn ex-vriend hebben het gehaald. 120 00:09:01,440 --> 00:09:04,640 Eh, het gaat binnenkort een film. 121 00:09:04,720 --> 00:09:07,160 Sorry, ik heb echt behoefte aan... 122 00:09:07,200 --> 00:09:08,840 we hebben veel fans 123 00:09:08,920 --> 00:09:10,280 en de meeste zijn geweldig, 124 00:09:10,360 --> 00:09:12,960 maar een van hen is... Oh, verdomme. 125 00:09:13,040 --> 00:09:14,720 Mag ik alsjeblieft een sigaret? 126 00:09:16,000 --> 00:09:18,400 Eh, ja, je mag er een hebben uit het raam. 127 00:09:37,480 --> 00:09:39,040 Eh... 128 00:09:39,120 --> 00:09:41,960 een van de fans stalkt mij online. 129 00:09:42,000 --> 00:09:44,560 En het is niet omdat ze vinden mij leuk. 130 00:09:44,600 --> 00:09:46,560 Ze haten mij volledig. 131 00:09:46,600 --> 00:09:48,000 Het is alsof ze dat hebben gedaan maakte er hun missie van 132 00:09:48,080 --> 00:09:50,600 om mijn leven ondraaglijk te maken. 133 00:09:50,680 --> 00:09:52,800 ik bedoel, Ik kan de trollen aan, 134 00:09:52,840 --> 00:09:55,040 maar dit is niet zoiets. 135 00:09:55,080 --> 00:09:58,240 Dit is elke dag geweest voor drie jaar. 136 00:09:58,320 --> 00:09:59,440 Nou, als het stalking is, 137 00:09:59,480 --> 00:10:01,880 dan moet de politie... Ik heb het al geprobeerd. 138 00:10:01,920 --> 00:10:02,920 Ze kunnen niets doen omdat 139 00:10:03,000 --> 00:10:05,080 niemand kent die van deze persoon echte naam. 140 00:10:05,160 --> 00:10:08,200 Ze gebruiken de naam Anomie voor al hun rekeningen. 141 00:10:08,280 --> 00:10:11,160 Anomie was een van de makers van een onlinespel 142 00:10:11,240 --> 00:10:13,280 gebaseerd op mijn cartoon. 143 00:10:15,560 --> 00:10:19,400 Ze hebben foto's geplaatst van mijn appartement, 144 00:10:19,480 --> 00:10:21,600 vertelde mensen die ik gebruikte om als prostituee te werken, 145 00:10:21,680 --> 00:10:23,480 wat niet waar is. 146 00:10:23,560 --> 00:10:27,720 Eh, ze hebben Josh zelfs overtuigd dat ik Anomie ben. 147 00:10:27,800 --> 00:10:32,120 Alsof ik mezelf lastig val gewoon om sympathie te krijgen. 148 00:10:32,200 --> 00:10:34,840 Josh is wie ik heb gemaakt de voorstelling met. 149 00:10:36,200 --> 00:10:37,480 Dit is iemand van wie ik vroeger hield 150 00:10:37,560 --> 00:10:42,200 en zelfs hij denkt dat ik een sluwe teef ben. 151 00:10:44,960 --> 00:10:47,440 Alles is vergiftigd. 152 00:10:47,520 --> 00:10:51,280 En ik heb zin Ik word gek. 153 00:10:51,360 --> 00:10:53,800 En je wilt weten wat het ergste is? 154 00:10:53,880 --> 00:10:57,160 Anomie is iemand die mij kent. 155 00:10:57,200 --> 00:10:59,800 Ze weten heel veel dingen en ware dingen, 156 00:10:59,880 --> 00:11:02,480 zoals wanneer Ik probeerde zelfmoord te plegen. 157 00:11:02,560 --> 00:11:03,720 Het spijt me zo. 158 00:11:03,800 --> 00:11:05,000 Het is in orde. 159 00:11:05,040 --> 00:11:07,280 Bijna niemand wist het, maar Anomie deed het wel. 160 00:11:07,320 --> 00:11:08,920 Ze wisten welk ziekenhuis Ik was binnen. 161 00:11:09,000 --> 00:11:11,080 Ze hebben het getweet. 162 00:11:11,120 --> 00:11:13,160 Zeggen dat ik het gedaan heb voor aandacht. 163 00:11:16,120 --> 00:11:17,480 Ik denk van wel bedekte alles. 164 00:11:17,520 --> 00:11:19,160 Het staat allemaal in de map. 165 00:11:19,240 --> 00:11:21,640 Ik denk dat er een mogelijkheid is 166 00:11:21,720 --> 00:11:25,240 Het kan iemand zijn die ik heb gebruikt om mee te leven, een man genaamd Pez. 167 00:11:25,320 --> 00:11:28,240 Mevrouw Ledwell-- Het punt is dat ik het niet weet. 168 00:11:28,320 --> 00:11:31,000 Deze mensen waren mijn vrienden, en... 169 00:11:31,040 --> 00:11:32,840 Nu denk ik: ben jij het? 170 00:11:32,920 --> 00:11:35,800 Heb je echt een hekel aan mij? zoveel? 171 00:11:35,840 --> 00:11:37,360 Help mij alstublieft. 172 00:11:38,680 --> 00:11:40,880 Kijk. 173 00:11:40,920 --> 00:11:42,880 Zelfs als we beschikbaar waren, 174 00:11:42,960 --> 00:11:46,400 dat hebben we gewoon niet dat soort deskundigheid. 175 00:11:46,480 --> 00:11:49,400 Deze instanties zijn dat cyberspecialisten. 176 00:11:49,480 --> 00:11:50,920 Ze zijn allebei goed. 177 00:11:51,000 --> 00:11:52,760 Ik, eh... 178 00:11:52,840 --> 00:11:55,160 Ik wilde het echt om jou te zijn. 179 00:11:55,240 --> 00:11:56,840 Ik heb over jou gelezen. 180 00:11:56,920 --> 00:11:57,960 Meneer Strike is erg goed bij wat hij doet. 181 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 Nee, nee, ik wilde jou. 182 00:12:01,080 --> 00:12:03,160 Maar het is oké. 183 00:12:03,200 --> 00:12:05,400 Ik snap het. Je hebt het te druk. 184 00:12:05,440 --> 00:12:06,640 Ik ook. 185 00:12:11,160 --> 00:12:12,960 Is dat echt zo? helemaal geen kans? 186 00:12:13,040 --> 00:12:15,080 Eén van die agentschappen zal je helpen. 187 00:12:16,640 --> 00:12:18,600 Wat is er met je nek gebeurd? 188 00:12:18,680 --> 00:12:21,200 Ik ben gewoon onhandig. 189 00:12:23,760 --> 00:12:28,440 Dat is twee uur van het ergste gesprek dat je ooit zult horen. 190 00:12:28,520 --> 00:12:31,320 Precies op het einde, zegt hij hij heeft een flat in Chelsea. 191 00:12:31,360 --> 00:12:33,880 Kun je de cliënt vragen of zij weet daar iets van? 192 00:12:33,960 --> 00:12:35,520 Zal doen. Bedankt. 193 00:12:37,560 --> 00:12:39,840 Het spijt me echt we konden niet meer helpen. 194 00:12:40,720 --> 00:12:41,880 Bedankt. 195 00:12:41,960 --> 00:12:44,240 Oké, tot ziens dan. 196 00:12:45,880 --> 00:12:48,600 Je zou deze deur moeten laten repareren. 197 00:12:48,680 --> 00:12:49,720 Mm. 198 00:13:10,120 --> 00:13:13,120 O, die van mijn zus naar een feestje gaan. 199 00:13:13,200 --> 00:13:14,880 Waarom heeft ze je niet uitgenodigd? 200 00:13:14,960 --> 00:13:16,120 Omdat ik dood ben. 201 00:13:16,200 --> 00:13:18,240 Omdat je hebt gegeten heel mijn huid en vlees. 202 00:13:18,280 --> 00:13:19,760 Het is niet zo jij gebruikte het. 203 00:13:19,840 --> 00:13:22,320 Ugh! Triest. Zo erg verdrietig. 204 00:13:22,400 --> 00:13:24,560 Kom op, Papierwit. Je bent dood. 205 00:13:24,640 --> 00:13:26,520 Dingen kunnen alleen maar beter worden. 206 00:13:30,120 --> 00:13:31,840 Ga weg, smerige zaak! 207 00:13:31,920 --> 00:13:33,320 Ik ben niet fout. 208 00:13:33,400 --> 00:13:35,880 Kijk naar jezelf. Een goed hart is roze. 209 00:13:35,960 --> 00:13:37,840 Je zit in het kwaad. 210 00:13:37,920 --> 00:13:39,280 Kunnen we nog samen spelen? 211 00:13:39,360 --> 00:13:42,840 Ja. Laten we een spelletje spelen, bwah. 212 00:13:42,920 --> 00:13:44,920 Drek wil spelen. 213 00:13:45,000 --> 00:13:46,680 Is dat het "Inktzwarte Hart"? 214 00:13:46,760 --> 00:13:48,360 Zeg me dat je daar niet van houdt. 215 00:13:48,440 --> 00:13:51,000 Waarom? Oh, mijn ex was geobsedeerd. 216 00:13:51,040 --> 00:13:52,680 Ze deed alle stemmen. 217 00:13:52,760 --> 00:13:54,240 Triest, zo ontzettend verdrietig. 218 00:13:54,280 --> 00:13:55,480 Speel het spel, bwa. 219 00:13:55,560 --> 00:13:57,200 Oh, schiet me nu neer. 220 00:13:58,240 --> 00:14:00,160 De persoon die het heeft gemaakt kwam net binnen. 221 00:14:00,240 --> 00:14:02,360 Oh wat, Edie Ledwell? 222 00:14:02,440 --> 00:14:03,160 Ja. 223 00:14:03,240 --> 00:14:04,800 Heeft je ex over haar gesproken? ook? 224 00:14:04,880 --> 00:14:06,080 O ja. 225 00:14:06,160 --> 00:14:09,720 In Beths wereld, Edie Ledwell is een fanaticus, een fobe, 226 00:14:09,760 --> 00:14:11,800 een racist, een invalide. 227 00:14:11,880 --> 00:14:13,400 Toch wel? 228 00:14:13,480 --> 00:14:14,520 Waarschijnlijk niet. 229 00:14:14,600 --> 00:14:16,840 Maar eigenlijk Beth leeft haar leven online. 230 00:14:16,920 --> 00:14:18,240 En jij bent geen echte bondgenoot 231 00:14:18,320 --> 00:14:20,640 tenzij je iemand hebt verbrand op de brandstapel vóór het ontbijt. 232 00:14:21,920 --> 00:14:23,840 Ze heeft dit op het toilet achtergelaten. 233 00:14:23,880 --> 00:14:25,440 Heeft ze een adres achtergelaten? Nee. 234 00:14:25,520 --> 00:14:28,080 En ze heeft het met opzet gedaan, nietwaar? 235 00:14:30,800 --> 00:14:31,760 Ze heeft waarschijnlijk een agent. 236 00:14:31,840 --> 00:14:32,960 Ik zal het haar teruggeven. 237 00:14:33,040 --> 00:14:34,320 Wat? Neem je haar zaak niet aan? 238 00:14:34,360 --> 00:14:36,160 Dat kunnen we niet. We hebben geen capaciteit. 239 00:14:36,240 --> 00:14:38,040 Dat doen wij zeker niet. 240 00:14:38,120 --> 00:14:40,240 Op kantoor houden als een tiener 241 00:14:40,320 --> 00:14:42,760 omdat je weg bent geweest zo laat werken. 242 00:14:42,800 --> 00:14:44,520 Ik ben het met je eens. 243 00:14:46,640 --> 00:14:48,680 Weet jij waar Ik moet de volgende zijn? 244 00:14:48,760 --> 00:14:50,000 Pethertonweg. 245 00:14:50,040 --> 00:14:51,520 Ontrouw. 246 00:15:27,320 --> 00:15:30,640 Een paar van je fans hebben dat ook gedaan een online spel gemaakt 247 00:15:30,720 --> 00:15:32,640 gebaseerd op een van je personages. 248 00:15:32,680 --> 00:15:35,920 Ja, het spel van Drek. Wij hebben dat uitgezocht. 249 00:15:36,000 --> 00:15:37,320 De details zijn onwerkelijk. 250 00:15:37,400 --> 00:15:39,520 Anomie en Morehouse, heel erg bedankt. 251 00:15:39,600 --> 00:15:40,960 Uh-huh. 252 00:15:41,040 --> 00:15:44,880 Toch is het raar, omdat in onze cartoon 253 00:15:44,920 --> 00:15:47,320 Het spel van Drek is niet echt een spel. 254 00:15:47,360 --> 00:15:50,160 Weet je, het hele punt is dat Drek de regels verzint 255 00:15:50,240 --> 00:15:52,440 terwijl hij meegaat zodat hij iedereen kan zien verliezen. 256 00:15:52,520 --> 00:15:54,800 Het is geen spel je kunt echt spelen. 257 00:15:54,840 --> 00:15:57,800 Anomie en Morehouse schijn dat niet te begrijpen. 258 00:16:22,520 --> 00:16:25,480 Robin rekent dat werk af kan nu klaar zijn. 259 00:16:25,560 --> 00:16:27,160 Zij zou het antiekwerk kunnen doen met jou 260 00:16:27,200 --> 00:16:29,280 als er nog twee mensen nodig zijn. 261 00:16:31,640 --> 00:16:34,000 Zet haar en Barclay erop. 262 00:16:34,080 --> 00:16:36,680 Sam doet iets anders in Chelsea. 263 00:16:36,760 --> 00:16:39,080 Ik neem het over op de Chelsea-baan. 264 00:16:47,560 --> 00:16:48,680 Bedankt. 265 00:16:48,720 --> 00:16:50,200 Allan Yeoman. Robin Ellacott. 266 00:16:50,280 --> 00:16:51,880 Ik ben een privédetective. 267 00:16:51,920 --> 00:16:54,160 Ja, Edie zei dat ze je had ontmoet. 268 00:16:54,200 --> 00:16:55,560 Verwachtte je mij? 269 00:16:55,640 --> 00:16:57,520 Nou, dat heeft ze wel gezegd Mocht je toevallig langskomen, 270 00:16:57,560 --> 00:16:59,440 dat ik het misschien zou proberen om van gedachten te veranderen. 271 00:16:59,520 --> 00:17:00,560 Ah. 272 00:17:00,600 --> 00:17:03,680 Ik heb haar de namen gegeven van twee digitale specialisten. 273 00:17:03,760 --> 00:17:05,640 Ik heb degenen gebeld jij suggereerde. 274 00:17:05,720 --> 00:17:06,840 Vingers gekruist. 275 00:17:06,920 --> 00:17:08,240 Geweldig. 276 00:17:08,320 --> 00:17:09,800 Hier is haar dossier. 277 00:17:09,840 --> 00:17:11,320 Wil je Edie het beste geven? 278 00:17:11,400 --> 00:17:12,320 Eén seconde. 279 00:17:12,400 --> 00:17:13,600 Eh... 280 00:17:13,680 --> 00:17:17,760 Ze heeft dit voor je achtergelaten de kleine kans dat je langskomt. 281 00:17:18,920 --> 00:17:20,320 Dat bedoelde ze niet om je tijd te verspillen. 282 00:17:20,400 --> 00:17:22,600 Ze had gewoon haar hart op jou gericht. 283 00:17:31,080 --> 00:17:32,400 Mag ik vragen, 284 00:17:32,480 --> 00:17:35,520 waarom doet Anomie haat haar zo erg? 285 00:17:35,600 --> 00:17:38,920 Hij heeft een heel spel gebouwd gewijd aan haar cartoon. 286 00:17:39,000 --> 00:17:42,320 Ik zou gedacht hebben zij zou zijn held zijn. 287 00:17:42,400 --> 00:17:45,120 Het enige wat we kunnen bedenken is zei ze ooit in een interview 288 00:17:45,200 --> 00:17:49,280 ze dacht dat Drek's spel dat niet deed begrijp het karakter van Drek. 289 00:17:49,360 --> 00:17:51,280 Ik denk Dat heb ik misschien gezien. 290 00:17:51,320 --> 00:17:53,080 Ze zei dat het Drek's spelletjes waren het zijn niet echt spelletjes 291 00:17:53,120 --> 00:17:55,440 je kunt in de tekenfilm spelen. 292 00:17:55,520 --> 00:17:58,600 Dat is het moment waarop het misbruik plaatsvindt van Anomie begonnen. 293 00:17:58,680 --> 00:18:00,680 Drie jaar later zijn we hier. 294 00:18:01,840 --> 00:18:04,160 Ze heeft echt een hel meegemaakt. 295 00:18:04,240 --> 00:18:06,640 Haar breuk met Josh was verschrikkelijk, 296 00:18:06,720 --> 00:18:07,760 en nu is hij dat beschuldigde haar ervan 297 00:18:07,800 --> 00:18:10,240 allerlei nare dingen. 298 00:18:10,320 --> 00:18:12,080 Ik ben erg geweest bezorgd om haar. 299 00:18:15,360 --> 00:18:17,960 Wil je het haar vertellen dat ik de show heb gezien 300 00:18:18,040 --> 00:18:19,760 en ik vond het erg leuk? 301 00:18:19,840 --> 00:18:21,680 Ze is erg getalenteerd. 302 00:18:21,760 --> 00:18:24,560 Dat is zij. En eh, ja, dat zal ik doen. 303 00:18:25,680 --> 00:18:26,680 Bedankt. 304 00:18:27,080 --> 00:18:29,200 Groetjes. 305 00:18:29,280 --> 00:18:30,040 Doei. 306 00:18:42,440 --> 00:18:43,200 Ilsa. 307 00:18:43,280 --> 00:18:45,000 Hallo. Bedankt voor je komst. 308 00:18:46,000 --> 00:18:47,520 Ik kan niet wachten om je dit te laten zien. 309 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 Ik wacht buiten. 310 00:18:59,040 --> 00:19:00,120 Bedankt. 311 00:19:06,120 --> 00:19:07,280 En er is maar één slaapkamer, 312 00:19:07,360 --> 00:19:10,160 Maar ik kan wel een slaapbank krijgen hier. 313 00:19:11,440 --> 00:19:13,840 Ik vind het geweldig. 314 00:19:13,920 --> 00:19:16,160 Wat is de, eh, keten situatie? 315 00:19:16,200 --> 00:19:17,640 Oh, er is geen ketting. 316 00:19:17,720 --> 00:19:19,240 De verhuurder wil een snelle verkoop, dus. 317 00:19:19,320 --> 00:19:21,280 Wat doet Cormoran denk er eens over? 318 00:19:22,040 --> 00:19:24,080 Ik heb het hem nog niet verteld. 319 00:19:27,040 --> 00:19:28,640 Wat is er aan de hand met jullie twee? 320 00:19:30,320 --> 00:19:31,080 Wat? 321 00:19:31,160 --> 00:19:32,600 Nou, ik zal het hem vertellen op een gegeven moment. 322 00:19:34,600 --> 00:19:36,720 Probeer mij niet voor de gek te houden. 323 00:19:36,800 --> 00:19:38,760 Ik ben advocaat geweest sinds ik een foetus was. 324 00:19:42,840 --> 00:19:49,040 Nou, Cormoran heeft me meegenomen voor mijn verjaardag vorige maand. 325 00:19:49,760 --> 00:19:53,000 En toen ik wegging, zei hij... 326 00:19:53,080 --> 00:19:55,280 ging mij kussen. 327 00:19:55,360 --> 00:19:56,560 O, mijn God. 328 00:19:56,640 --> 00:19:57,960 Ik raakte gewoon in paniek. 329 00:19:58,040 --> 00:20:00,240 Ik trok me een beetje weg. 330 00:20:00,320 --> 00:20:02,160 En-- 331 00:20:02,240 --> 00:20:04,280 Ik kan het me nog herinneren de blik op zijn gezicht. 332 00:20:06,720 --> 00:20:09,800 Hij heeft mij gewoon een beetje gebundeld in een taxi en dat was dat. 333 00:20:11,680 --> 00:20:13,520 Ik raakte gewoon in paniek. 334 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 Waarom? 335 00:20:19,160 --> 00:20:20,880 Ik weet het niet. 336 00:20:20,960 --> 00:20:23,080 Kom op. 337 00:20:27,000 --> 00:20:29,880 Omdat... 338 00:20:29,960 --> 00:20:33,440 Ik wist dat hij er spijt van zou krijgen zodra hij nuchter werd. 339 00:20:33,480 --> 00:20:37,680 En ik kon niet staan 340 00:20:37,720 --> 00:20:40,200 het idee om hem te horen zeggen dat het een vergissing was. 341 00:20:40,280 --> 00:20:42,760 ik heb gewoon... 342 00:20:42,840 --> 00:20:46,720 Ik wilde hem gewoon niet horen zeggen dat hij het niet meende. 343 00:20:46,800 --> 00:20:49,560 Dus wat zeg je? 344 00:20:51,560 --> 00:20:53,400 Ben je verliefd op hem? 345 00:20:58,840 --> 00:21:01,760 Dat wil ik absoluut niet zijn. 346 00:21:01,840 --> 00:21:04,040 Dat zou alles verpesten. 347 00:21:04,120 --> 00:21:06,640 Je hebt er niet over gesproken? 348 00:21:08,480 --> 00:21:11,040 Weet je, Het bureau betekent veel voor mij, 349 00:21:11,080 --> 00:21:13,800 en ik wil niet om dat te verpesten. 350 00:21:15,360 --> 00:21:16,640 Hoe dan ook, ik heb het nu een hypotheek 351 00:21:16,720 --> 00:21:18,840 dus ik moet me concentreren op het werk. 352 00:21:18,920 --> 00:21:20,800 Het is precies wat hij zou zeggen. 353 00:21:40,720 --> 00:21:43,480 Kunt u acht uur factureren? over de Fingers-zaak? 354 00:21:43,560 --> 00:21:45,040 Bedankt. 355 00:21:49,120 --> 00:21:50,440 Heb je dat gezien? 356 00:21:50,520 --> 00:21:51,320 Mm? 357 00:21:51,360 --> 00:21:53,520 Hij is binnengekomen een weekendtas. 358 00:21:53,560 --> 00:21:55,760 Pat, ik probeer het concentreren. 359 00:21:55,840 --> 00:21:57,280 Het heet successyndroom. 360 00:21:57,360 --> 00:22:00,920 Zodra al uw rekeningen zijn betaald en je bent op de top van je spel, 361 00:22:01,000 --> 00:22:03,160 je begint de leegte te vullen met drank 362 00:22:03,200 --> 00:22:06,040 en ongeschikte vrouwen en sigaretten. 363 00:22:10,600 --> 00:22:13,720 Is dit niet het meisje dat we hadden? hier een tijdje terug? 364 00:22:15,080 --> 00:22:17,720 O, Edie Ledwell. Ja. 365 00:22:17,800 --> 00:22:20,080 Is haar film aangekondigd? 366 00:22:21,720 --> 00:22:22,840 Nee, liefde. 367 00:22:22,920 --> 00:22:26,520 Ze is vermoord. 368 00:22:42,640 --> 00:22:44,320 Meneer Strike. 369 00:22:46,560 --> 00:22:47,800 Zou je hier binnen kunnen komen? 370 00:23:11,920 --> 00:23:13,160 Bedankt. 371 00:23:16,360 --> 00:23:18,520 Wil je iets sterkers? 372 00:23:18,600 --> 00:23:22,280 Ik wil niet praten naar de politie die naar drank rook. 373 00:23:23,960 --> 00:23:25,760 Met mij gaat het goed, ik... 374 00:23:26,800 --> 00:23:29,280 Als ik elke keer omviel iemand werd neergestoken in Londen, 375 00:23:29,320 --> 00:23:31,800 Ik zou de helft van mijn leven doorbrengen onbewust. 376 00:23:34,560 --> 00:23:35,960 Haar dood had niets te doen 377 00:23:36,000 --> 00:23:37,800 waarbij wij de zaak niet aannemen. 378 00:23:37,880 --> 00:23:39,760 Dat weet je, nietwaar? 379 00:23:42,800 --> 00:23:45,440 Ja, dat weet ik uiteraard. 380 00:23:51,040 --> 00:23:53,120 Ze was echter wanhopig. 381 00:23:57,800 --> 00:24:01,000 Kun je gewoon, eh... 382 00:24:01,080 --> 00:24:04,120 Kun je mij er gewoon een paar geven? minuten om bij elkaar te komen? 383 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Avond. Ik ben rechercheur Richard Murphy. 384 00:24:21,040 --> 00:24:22,960 Dit is Angela Darwish. 385 00:24:23,040 --> 00:24:25,080 Cormoran-aanval. Ga daar doorheen. 386 00:24:29,400 --> 00:24:31,080 Hoe spellen we 'Anomie'? 387 00:24:31,120 --> 00:24:34,640 A-N-O-M-I-E. 388 00:24:34,720 --> 00:24:38,160 Het betekent een gebrek aan gebruikelijke ethiek en sociale normen. 389 00:24:38,240 --> 00:24:41,360 Het kan ook gevoel betekenen losgekoppeld van mensen. 390 00:24:41,440 --> 00:24:44,280 Edie wilde dat we erachter kwamen wie ze waren. 391 00:24:44,360 --> 00:24:46,240 Ze dacht dat het waarschijnlijk was iemand die dicht bij haar staat 392 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 want wanneer ze probeerde zelfmoord te plegen, 393 00:24:48,360 --> 00:24:51,200 Anomie wist welk ziekenhuis waar ze naartoe werd gestuurd. 394 00:24:51,240 --> 00:24:54,000 Ze noemde iemand waar ze mee samenwoonde. 395 00:24:54,040 --> 00:24:56,960 Was dat Wally Cardew? 396 00:24:57,040 --> 00:24:59,880 Ik denk dat het zo was iemand die Pez heette, denk ik. 397 00:24:59,960 --> 00:25:03,200 Ik heb geen aantekeningen gemaakt omdat ik wist dat we de zaak niet konden aannemen. 398 00:25:03,280 --> 00:25:04,600 Hoe was haar gemoedstoestand? 399 00:25:04,680 --> 00:25:07,520 Ze was ongerust. 400 00:25:07,600 --> 00:25:10,720 Ze moest roken. Ze beet op haar vingernagels. 401 00:25:11,920 --> 00:25:13,200 Haar kleren waren gekreukeld. 402 00:25:13,280 --> 00:25:15,000 Ik bedoel, dat had ze een dure handtas, 403 00:25:15,080 --> 00:25:16,920 maar haar laarzen moesten opnieuw worden gehield. 404 00:25:16,960 --> 00:25:18,920 En-- 405 00:25:18,960 --> 00:25:22,040 en ze had blauwe plekken op haar vingers om haar nek. 406 00:25:22,120 --> 00:25:25,240 Ik vroeg haar ernaar. Ze verzon gewoon een excuus. 407 00:25:26,960 --> 00:25:28,320 Had ze een relatie? 408 00:25:28,400 --> 00:25:31,840 Ze had een verloofde, maar hij is geen verdachte. 409 00:25:31,920 --> 00:25:33,800 Zei ze iets? over aangevallen worden 410 00:25:33,880 --> 00:25:36,080 vanwege haar politieke overtuigingen? 411 00:25:36,160 --> 00:25:38,520 Ze heeft het niet over politiek gehad, nee. 412 00:25:39,880 --> 00:25:42,040 Nou ja, tenzij je hebt iets. 413 00:25:42,120 --> 00:25:45,000 Nee, denk ik we zijn hier allemaal klaar. 414 00:25:45,080 --> 00:25:48,160 Sorry. Mag ik vragen wat er is gebeurd? 415 00:25:48,240 --> 00:25:50,360 Ik weet dat je niet mag om iets officieel te delen, 416 00:25:50,440 --> 00:25:52,880 maar we hebben het geweldig relaties met de politie, 417 00:25:52,960 --> 00:25:55,120 en we zijn gewend tot vertrouwelijkheid. 418 00:25:55,200 --> 00:25:57,320 Ik denk dat dat wel goed zou zijn. 419 00:25:57,400 --> 00:25:59,600 Ze zou een man ontmoeten genaamd Josh Blay 420 00:25:59,680 --> 00:26:01,640 op de begraafplaats Highgate. 421 00:26:01,720 --> 00:26:03,120 Haar ex-vriend. Mm. 422 00:26:03,200 --> 00:26:04,360 Ze werden allebei aangevallen. 423 00:26:04,440 --> 00:26:07,320 We denken dat ze al dood was voordat hij arriveerde. 424 00:26:08,600 --> 00:26:12,000 Nu heeft hij een operatie ondergaan, maar hij is nog steeds touch-and-go. 425 00:26:12,080 --> 00:26:13,080 Zijn er getuigen? 426 00:26:13,120 --> 00:26:15,440 Nee. Ook niets over camera's. 427 00:26:15,520 --> 00:26:16,600 Nu is haar telefoon in beslag genomen, 428 00:26:16,680 --> 00:26:20,400 dus we hopen dat dat zo zal zijn stom genoeg om het aan te zetten. 429 00:26:20,480 --> 00:26:24,000 Ik ben bang dat is alles wat we kunnen delen. 430 00:26:24,080 --> 00:26:25,440 Bedankt. 431 00:26:32,080 --> 00:26:34,240 Ik moet je te pakken krijgen, waar ben je gevestigd? 432 00:26:34,320 --> 00:26:36,160 Alles gaat door DCI Murphy. 433 00:26:36,240 --> 00:26:38,640 Begrepen. Nogmaals bedankt. 434 00:27:03,560 --> 00:27:04,800 Sorry. Vind je het erg? 435 00:27:04,840 --> 00:27:06,080 Versla mij. 436 00:27:08,000 --> 00:27:09,760 Heb je de weg opgemerkt hij is rechercheur Murphy 437 00:27:09,840 --> 00:27:11,960 maar ze is gewoon Angela Darwish? 438 00:27:12,040 --> 00:27:14,400 Ik vroeg hoe ik aan de lijn kon komen van haar en ze ontweek het. 439 00:27:14,480 --> 00:27:15,680 Wat zeg je? 440 00:27:15,760 --> 00:27:17,320 Ik denk dat ze misschien MI5 is. 441 00:27:17,400 --> 00:27:20,040 Ze werken samen met de politie over terrorismebestrijding. 442 00:27:21,480 --> 00:27:24,600 Waarom zou Edie Ledwell doelwit zijn voor terroristen? 443 00:27:24,680 --> 00:27:25,600 Ik weet het niet. 444 00:27:25,680 --> 00:27:28,400 Ze vroegen naar haar politiek, nietwaar? 445 00:27:28,480 --> 00:27:31,160 En die kerel waar ze het over hadden, Wally Cardew, 446 00:27:31,240 --> 00:27:33,280 gebruikt om een personage uit te spreken over haar tekenfilm, 447 00:27:33,360 --> 00:27:35,720 maar ze ontsloeg hem omdat je alt-right bent. 448 00:27:40,120 --> 00:27:41,840 Het is niet onze zaak, hoewel, toch? 449 00:27:41,880 --> 00:27:45,040 Dus we verspillen onze tijd. 450 00:27:47,480 --> 00:27:49,400 Ik ga naar huis. 451 00:28:15,360 --> 00:28:16,720 Tot snel. 452 00:29:04,240 --> 00:29:05,800 Waar beginnen we? 453 00:29:05,880 --> 00:29:07,160 Nou, je weet waar we begonnen. 454 00:29:07,240 --> 00:29:09,120 Ja, ik ben aan het praten ongeveer hiervoor. 455 00:29:09,160 --> 00:29:12,000 Waar moeten we beginnen? 456 00:29:12,080 --> 00:29:14,040 Praat over uw plannen voor wereldheerschappij. 457 00:29:14,120 --> 00:29:15,840 Dat is een gegeven. 458 00:29:15,920 --> 00:29:19,480 Katya, wat denk je ervan? Katya is ons mediameesterbrein. 459 00:29:19,560 --> 00:29:22,040 Dit filmpje dus is het allemaal haar schuld? 460 00:29:22,120 --> 00:29:24,320 Nou, Edie en Josh, Je bent twee afleveringen bezig. 461 00:29:24,400 --> 00:29:26,200 Je hebt een geweldige reactie gehad. 462 00:29:26,280 --> 00:29:27,400 Wat wil je zeggen aan alle mensen 463 00:29:27,480 --> 00:29:30,520 die het heeft ontdekt het "Inktzwarte hart"? 464 00:29:30,600 --> 00:29:31,480 Bedankt? 465 00:29:31,520 --> 00:29:33,160 Laat het niet klinken als een vraag. 466 00:29:33,240 --> 00:29:35,680 Het is alsof je het niet zeker weet als je erom moet geven. 467 00:29:35,720 --> 00:29:37,400 Moet ik? 468 00:29:37,480 --> 00:29:42,160 Bedankt voor het kijken. Wij waarderen het enorm. 469 00:29:46,520 --> 00:29:50,080 Dus ik werd ontslagen van het spelen Drek omdat ik wat grapjes maakte. 470 00:29:50,160 --> 00:29:51,520 Verwerk dat. 471 00:29:51,600 --> 00:29:56,920 Een komische tekenfilm ontslaat me voor het maken van komische sketches. 472 00:29:57,000 --> 00:29:58,600 Heb ik gehandicapte mensen uitgekozen? 473 00:29:58,640 --> 00:30:00,840 Nee, ik ging voor iedereen. 474 00:30:00,920 --> 00:30:02,720 En dat was ik niet eens voor hen gaan. 475 00:30:02,800 --> 00:30:04,600 Ik ging voor het soort idioten 476 00:30:04,680 --> 00:30:09,160 die mensen zoals ik ontslaan boven ‘waarden’. 477 00:30:09,240 --> 00:30:11,320 Ik bedoel, wat waarden zijn Waar hebben we het over, Edie? 478 00:30:11,360 --> 00:30:13,080 Omdat we het allemaal weten jouw waarden. 479 00:30:13,160 --> 00:30:14,920 Andere neuken de vriendjes van mensen, 480 00:30:14,960 --> 00:30:16,160 het pikken van de ideeën van anderen. 481 00:30:16,240 --> 00:30:18,440 Zijn het waarden? Ik weet het niet. 482 00:30:18,520 --> 00:30:21,160 Vraag het misschien aan Kea Niven. 483 00:30:21,200 --> 00:30:25,320 Waar is de inspiratie gebleven voor Harty vandaan? 484 00:30:25,400 --> 00:30:26,600 Nou, toen ik een kind was, 485 00:30:26,680 --> 00:30:29,400 mijn moeder vertelde mij dit verhaal over deze slechte persoon 486 00:30:29,440 --> 00:30:32,640 die hun hart verwisselden voor een steen, zodat ze dat niet zouden doen 487 00:30:32,720 --> 00:30:36,280 enig berouw moeten voelen voor de dingen die ze hadden gedaan. 488 00:30:36,360 --> 00:30:39,280 En toen waren we dat op een dag op de begraafplaats 489 00:30:39,320 --> 00:30:43,080 en ik had dit idee dat het hart misschien voortleefde 490 00:30:43,120 --> 00:30:45,560 nadat de boze man begraven was. 491 00:30:45,640 --> 00:30:48,440 Maar het is zwart geworden omdat hij in het kwaad zit. 492 00:30:48,520 --> 00:30:51,040 Oh, maar hij is... Maar hij is niet echt slecht. 493 00:30:51,120 --> 00:30:52,200 Het is gewoon niemand zal hem geloven 494 00:30:52,280 --> 00:30:54,640 vanwege wie zijn eigenaar was. 495 00:30:56,680 --> 00:30:57,760 Bedankt. 496 00:31:00,040 --> 00:31:01,720 Hoe gaat het, iedereen? 497 00:31:01,800 --> 00:31:03,320 Ik kan geen 'bwah' meer zeggen 498 00:31:03,400 --> 00:31:06,400 omdat blijkbaar, dat is inbreuk op het auteursrecht. 499 00:31:06,480 --> 00:31:08,640 Ook al zeg ik het het op precies dezelfde manier 500 00:31:08,680 --> 00:31:10,440 is waar Edie terechtkwam het idee voor Dreks stem 501 00:31:10,480 --> 00:31:11,680 in de eerste plaats. 502 00:31:11,760 --> 00:31:14,080 Geestelijk. 503 00:31:14,160 --> 00:31:15,520 Ik kan geen audities krijgen 504 00:31:15,600 --> 00:31:20,680 omdat Edie mij heeft ontslagen omdat ik dat was wat dan ook, racistisch, invalidistisch. 505 00:31:20,760 --> 00:31:23,440 Niemand zal mij aanraken. 506 00:31:23,520 --> 00:31:25,880 Ze heeft mij dus niet zomaar te pakken gekregen ontslagen uit één baan. 507 00:31:25,960 --> 00:31:29,640 Ze heeft mij ontslagen uit de hele branche. 508 00:31:29,720 --> 00:31:31,360 Dus dit ben ik nu. 509 00:31:33,080 --> 00:31:35,880 Ik ga mijn eigen ding doen. 510 00:31:35,960 --> 00:31:40,640 Alleen ik en jullie, direct gaan. 511 00:31:40,680 --> 00:31:42,480 Geen reguliere media nodig. 512 00:31:44,600 --> 00:31:48,040 Mali en Nigeria, ze waren er allemaal mee bezig, 513 00:31:48,120 --> 00:31:49,520 Afrikaanse slaven verkopen. 514 00:31:49,560 --> 00:31:52,600 En dan de Koninklijke Marine hun bedrijf stilleggen 515 00:31:52,680 --> 00:31:55,560 en ze zijn woedend. 516 00:31:55,640 --> 00:31:58,160 De marine verloor 17.000 man 517 00:31:58,240 --> 00:32:01,360 het bevrijden van 150.000 slaven. 518 00:32:01,400 --> 00:32:03,560 Dat heet een prijs betalen. 519 00:32:03,600 --> 00:32:06,400 Maar dit lot doen ze niet wil daar graag over horen. 520 00:32:06,480 --> 00:32:11,080 Nee, ze zeggen: ah, zij al hun slavengeld verspeeld. 521 00:32:11,160 --> 00:32:14,160 En toen hebben we ze tegengehouden van het verkopen van mensen, 522 00:32:14,240 --> 00:32:17,160 en dus moeten we ze geven nog wat geld. 523 00:32:17,240 --> 00:32:19,280 En ik denk: waarom? 524 00:32:19,360 --> 00:32:21,560 In plaats van te bellen voor herstelbetalingen, 525 00:32:21,640 --> 00:32:23,680 Wat dacht je van het sturen van de Royal Navy? 526 00:32:23,720 --> 00:32:26,000 in plaats daarvan een bedankbriefje? 527 00:32:27,640 --> 00:32:29,680 Ik ga doen later nog wat grappen. 528 00:32:29,760 --> 00:32:30,840 Kom naar beneden en zeg hallo. 529 00:32:30,920 --> 00:32:32,480 Details in mijn socials. 530 00:32:32,560 --> 00:32:35,200 Speel het spel, bwa. 531 00:32:52,480 --> 00:32:58,280 Volgende vraag van de fans, van Lepine's discipel. 532 00:32:58,320 --> 00:33:00,840 Zijn jullie een koppel? 533 00:33:04,640 --> 00:33:05,720 Ja. 534 00:33:05,760 --> 00:33:07,040 Geen spoilers. 535 00:33:07,120 --> 00:33:08,840 Zeg je weet je hoe het eindigt? 536 00:33:08,920 --> 00:33:10,760 Oh, het moet slecht eindigen. 537 00:33:10,800 --> 00:33:13,200 Of in een waas van drank en medicijnen. 538 00:33:13,240 --> 00:33:14,760 Nee, dat is nu. 539 00:33:17,680 --> 00:33:19,240 Dit zijn de goede tijden. 540 00:33:27,440 --> 00:33:29,120 Ja, ik ga weg ze thuis. 541 00:33:29,160 --> 00:33:30,760 Oh, ik bel je terug. 542 00:33:30,840 --> 00:33:32,280 Ja, ja. 543 00:33:36,120 --> 00:33:37,280 O, hé. Hoi. 544 00:33:37,360 --> 00:33:39,160 Ik wilde je updaten over Edie Ledwell. 545 00:33:39,240 --> 00:33:40,720 In het striktste vertrouwen, natuurlijk. 546 00:33:40,800 --> 00:33:42,120 Geweldig. Bedankt. 547 00:33:42,200 --> 00:33:43,360 Wil je naar boven komen? Nee, nee, nee. 548 00:33:43,400 --> 00:33:44,560 Dat is oké. Ik moet terug. 549 00:33:44,600 --> 00:33:45,600 OK. 550 00:33:45,680 --> 00:33:48,360 Eh, dat zal zo zijn een artikel in de krant. 551 00:33:48,440 --> 00:33:50,920 Er staat dat het een extreemrechtse groep is genaamd De Halvening 552 00:33:51,000 --> 00:33:54,800 eisen de verantwoordelijkheid op voor de moord op Edie Ledwell 553 00:33:54,880 --> 00:33:58,080 samen met pijpbommen verzonden naar drie vrouwelijke parlementsleden. 554 00:33:58,120 --> 00:34:00,280 Ik bedoel, zegt de journalist het komt uit één bron 555 00:34:00,320 --> 00:34:03,000 gedaan via e-mail, maar we hebben dit veel gevolgd 556 00:34:03,080 --> 00:34:04,440 voor meerdere maanden 557 00:34:04,520 --> 00:34:07,760 en alles wat ze hebben verteld de journalisten zien er geloofwaardig uit. 558 00:34:08,800 --> 00:34:10,720 Heb je nog iets op Anoniem? 559 00:34:10,760 --> 00:34:11,760 We gingen kijken 560 00:34:11,840 --> 00:34:13,240 en hij heeft veel uitgegeven tijd en moeite 561 00:34:13,320 --> 00:34:14,760 Ik probeer Edie neer te halen, 562 00:34:14,800 --> 00:34:16,920 die bij een past van de strategieën van Halvening. 563 00:34:17,000 --> 00:34:18,800 Maar dit spel dat hij heeft gemaakt... 564 00:34:18,880 --> 00:34:20,120 Het spel van Drek. Ja. 565 00:34:20,200 --> 00:34:21,480 Het draait voor drie jaar. 566 00:34:21,560 --> 00:34:24,520 Ik zie de halvering niet moeite om een heel spel te bouwen 567 00:34:24,600 --> 00:34:26,400 gewoon om achter één doel aan te gaan. 568 00:34:26,480 --> 00:34:27,680 Nou ja, afgezien van wat is in dit artikel, 569 00:34:27,760 --> 00:34:30,560 is daar enig bewijs voor? Heeft de Halvening Edie vermoord? 570 00:34:30,640 --> 00:34:34,040 We weten dat de moordenaar heeft gebruikt een taser op Edie en Josh. 571 00:34:34,120 --> 00:34:35,720 En volgens de bron van de journalist, 572 00:34:35,800 --> 00:34:38,520 de Halvening maakt gebruik van Bitcoin hun uitrusting van het dark web halen, 573 00:34:38,600 --> 00:34:41,320 dingen zoals hoogwaardige latex vermommingen 574 00:34:41,360 --> 00:34:43,120 en materialen voor het maken van bommen. 575 00:34:43,160 --> 00:34:45,360 Het gebruik van een taser past daarbij. 576 00:34:45,400 --> 00:34:46,920 Waarom hebben ze nu openbaar geworden? 577 00:34:47,000 --> 00:34:47,960 Weet het niet. 578 00:34:48,000 --> 00:34:49,800 Misschien een van hen groeide een geweten. 579 00:34:49,880 --> 00:34:51,440 Of misschien hebben ze dat wel besloten 580 00:34:51,520 --> 00:34:54,880 nu is het tijd om te beginnen met nemen eer voor wat ze hebben gedaan. 581 00:34:54,960 --> 00:34:56,200 Het is moeilijk te zeggen. 582 00:34:56,240 --> 00:34:59,760 We hebben een groot team aan het werk op dit alles. 583 00:34:59,840 --> 00:35:01,280 Ik dacht alleen maar je zou het willen weten. 584 00:35:01,360 --> 00:35:03,280 Bedankt. Ik waardeer het echt. 585 00:35:03,320 --> 00:35:04,920 Eh, het is... 586 00:35:05,000 --> 00:35:06,960 het is leuk je weer te zien. 587 00:35:07,040 --> 00:35:08,200 Jij ook. 588 00:35:19,200 --> 00:35:21,440 Strike en Ellacott Agentschap. 589 00:35:22,800 --> 00:35:24,200 Eén moment. 590 00:35:25,560 --> 00:35:27,640 Allan Yeoman voor jou. 591 00:35:30,560 --> 00:35:32,720 Meneer Yeoman, Ik was van plan je te bellen. 592 00:35:32,800 --> 00:35:33,760 Hoi. 593 00:35:33,840 --> 00:35:35,240 Het spijt me zo om te horen over Edie. 594 00:35:35,280 --> 00:35:37,640 Ik wou dat we hadden kunnen helpen. 595 00:35:37,680 --> 00:35:41,160 Misschien kun je dat nog steeds. Zou je overwegen mij te ontmoeten? 596 00:35:42,880 --> 00:35:44,760 Ja, natuurlijk zouden we dat doen. 597 00:35:48,080 --> 00:35:49,960 Fijn je weer te zien, Mevrouw Ellacott. 598 00:35:50,000 --> 00:35:52,200 Ik ben Allan Yeoman. Ik vertegenwoordigde Edie Ledwell. 599 00:35:52,280 --> 00:35:54,360 Dit is Richard Elgar, het hoofd van Maverick Films. 600 00:35:54,400 --> 00:35:55,560 Hallo. 601 00:35:55,600 --> 00:35:57,560 Zijn bedrijf zal maken de film "Ink Black Heart". 602 00:35:57,600 --> 00:35:59,840 Laat mijn accent niet liggen werp je af. 603 00:35:59,920 --> 00:36:01,560 Wij zijn een Brits bedrijf. 604 00:36:01,640 --> 00:36:05,360 Dit is Edie's oom, Grant Ledwell, haar nabestaanden. 605 00:36:05,440 --> 00:36:06,200 Hallo. Hallo. 606 00:36:06,240 --> 00:36:07,800 Wij dachten we moeten hem erbij betrekken. 607 00:36:07,880 --> 00:36:11,000 Ik heb het beheer van Edie op mij genomen aandeel van de "Inkt Zwart Hart." 608 00:36:11,080 --> 00:36:12,800 Sorry voor je verlies. Bedankt. 609 00:36:12,880 --> 00:36:14,280 Ga alsjeblieft zitten. 610 00:36:14,320 --> 00:36:15,920 Heb je, eh, nog iets gehoord 611 00:36:15,960 --> 00:36:17,280 uit het politieonderzoek? 612 00:36:17,320 --> 00:36:20,720 Nou ja, dat rekenen ze het zijn extreemrechtse idioten 613 00:36:20,800 --> 00:36:23,680 boos over Wally Cardew ontslagen worden. 614 00:36:23,760 --> 00:36:24,720 Heb je de papieren gezien? 615 00:36:24,760 --> 00:36:26,720 We hebben het artikel gelezen, ja. 616 00:36:26,800 --> 00:36:28,360 Hoe zit het met Josh Blay? 617 00:36:28,400 --> 00:36:29,520 Hoe is hij? 618 00:36:29,600 --> 00:36:31,800 Ik heb met Katya Upcott gesproken een paar keer. 619 00:36:31,840 --> 00:36:34,640 Ze is de agent van Josh. Ze zijn heel dichtbij. 620 00:36:34,720 --> 00:36:36,480 Josh is gedeeltelijk verlamd. 621 00:36:36,560 --> 00:36:38,320 Ik denk het niet hij herinnert zich heel veel. 622 00:36:38,400 --> 00:36:40,600 Ik zou niet op Josh Blay vertrouwen. 623 00:36:40,680 --> 00:36:42,200 Waarom zeg je dat? 624 00:36:42,280 --> 00:36:43,480 Nou, dat zeg ik maar 625 00:36:43,560 --> 00:36:45,160 hij is de enige die er baat bij heeft van dit alles, nietwaar? 626 00:36:45,240 --> 00:36:46,760 Hij is de enige schepper die nog over is. 627 00:36:46,840 --> 00:36:48,600 Hij is niet de enige Ledwell, wel. 628 00:36:48,680 --> 00:36:50,480 Als het mes weg was 2 millimeter naar links, 629 00:36:50,520 --> 00:36:51,720 hij zou zijn vermoord. 630 00:36:51,800 --> 00:36:54,680 Ik denk niemand gelooft dat Josh een verdachte is. 631 00:36:54,760 --> 00:36:55,880 Dat zouden we moeten zeggen het maken van deze film 632 00:36:55,960 --> 00:36:58,760 is absoluut in het belang van Josh. 633 00:36:58,840 --> 00:37:01,080 De kosten van zijn voortdurende zorg zal aanzienlijk zijn. 634 00:37:01,160 --> 00:37:03,560 Ik denk hij behandelde Edie erg slecht. 635 00:37:03,600 --> 00:37:07,560 Jongens, als ik mag, dat moeten we doen laat de politie haar werk doen. 636 00:37:07,640 --> 00:37:09,920 We zijn hier om de film te bespreken. 637 00:37:10,000 --> 00:37:12,440 Nou ja, precies. We kunnen hier niet de hele dag zitten. 638 00:37:12,520 --> 00:37:17,680 Oké, dus wat we graag willen dat je doet wat we moeten doen is uitzoeken wie Anomie is. 639 00:37:17,720 --> 00:37:20,000 Hij is de schepper van Dreks spel. 640 00:37:20,080 --> 00:37:21,840 Ik dacht daar waren twee makers. 641 00:37:21,920 --> 00:37:24,480 Zeker, maar die andere man... Meerhuis, 642 00:37:24,520 --> 00:37:25,920 hij is nooit een probleem geweest. 643 00:37:25,960 --> 00:37:28,920 De anomie komt in gevaar onze film. 644 00:37:28,960 --> 00:37:33,840 Net voordat Edie stierf, waren wij dat ook staat op het punt de filmdeal te sluiten. 645 00:37:33,920 --> 00:37:37,120 Nu, als Edie's erfgenaam, Grant kan tekenen. 646 00:37:37,200 --> 00:37:41,160 Maar zoals de zaken er nu voor staan, Josh gaat niet verder. 647 00:37:41,240 --> 00:37:43,200 Niet tijdens Anomie is nog steeds actief. 648 00:37:43,240 --> 00:37:45,240 Josh wil gewoon meer geld. 649 00:37:45,320 --> 00:37:47,720 Jos weet hoe wreed Anomie kan zijn. 650 00:37:47,800 --> 00:37:49,880 Hij maakt zich zorgen, Anomie zal zijn blik op hem richten. 651 00:37:49,920 --> 00:37:51,880 Nee, ik ben het De targeting van Anomie. 652 00:37:51,920 --> 00:37:53,400 Hij komt al achter mij aan. 653 00:37:53,480 --> 00:37:55,720 Wat voor dingen is hij aan het doen? 654 00:37:55,800 --> 00:37:56,760 Nou ja, dingen zeggen als 655 00:37:56,840 --> 00:37:58,800 ik en Heather begonnen als een affaire. 656 00:37:58,880 --> 00:38:00,360 Is dat waar? 657 00:38:00,440 --> 00:38:01,520 Ik ben niet nieuwsgierig. 658 00:38:01,600 --> 00:38:04,560 Ik wil alleen weten of Anomie dat is informatie is accuraat. 659 00:38:04,600 --> 00:38:07,880 Nou ja, mijn eerste huwelijk was dat wel in alles behalve naam. 660 00:38:07,960 --> 00:38:11,200 Maar er zijn nog andere dingen, zoals wetende dat mijn ex-vrouw lupus heeft. 661 00:38:11,240 --> 00:38:14,280 Hij is vijandig tegenover iedereen betrokken bij het filmproject. 662 00:38:14,360 --> 00:38:16,000 En als hij zo doorgaat, 663 00:38:16,040 --> 00:38:18,120 hij gaat vergiftigen het hele merk. 664 00:38:18,200 --> 00:38:20,720 Nee, maar hij is niet vijandig Maar toch voor Josh? 665 00:38:20,800 --> 00:38:22,240 Laat Josh altijd met rust. 666 00:38:22,280 --> 00:38:25,360 Nu wordt deze film verondersteld een no-brainer zijn, 667 00:38:25,440 --> 00:38:27,360 maar nu hebben we het Josh houdt stand 668 00:38:27,440 --> 00:38:30,040 en we hebben Edie's verloofde, die probeert betaald te krijgen 669 00:38:30,120 --> 00:38:32,640 voor een script-- Dat is hier niet relevant. 670 00:38:32,720 --> 00:38:35,040 Wie is Edie's verloofde? 671 00:38:35,120 --> 00:38:36,480 Er belde een kerel Filip Ormond. 672 00:38:36,560 --> 00:38:37,760 Hij is een totale kansmaker. 673 00:38:37,800 --> 00:38:42,080 Ontdek wie Anomie is, dus wij kan Josh zover krijgen dat hij de deal tekent. 674 00:38:42,160 --> 00:38:44,440 Dat is wat we hopen je voor ons zult doen. 675 00:38:44,520 --> 00:38:48,000 We hebben de cyberroute geprobeerd voorgesteld, maar het leidde nergens toe. 676 00:38:48,080 --> 00:38:50,760 Beveiliging rondom het spel is van topklasse. 677 00:38:50,840 --> 00:38:52,320 We hebben een nieuwe aanpak nodig. 678 00:38:52,400 --> 00:38:55,240 Mag ik het gewoon vragen, we waren aan het gamen rechten onderdeel van de filmdeal? 679 00:38:55,320 --> 00:38:56,960 Ja, en dat zijn ze nog steeds. 680 00:38:57,040 --> 00:39:00,040 Kun je Drek's sluiten? spel op basis van auteursrecht 681 00:39:00,120 --> 00:39:01,880 en op die manier achter Anomie aan gaan? 682 00:39:01,960 --> 00:39:04,120 Hij heeft geen inkomsten gegenereerd met zijn spel, 683 00:39:04,160 --> 00:39:08,160 dus het zou moeilijk zijn om te maken het geval van financieel verlies. 684 00:39:08,240 --> 00:39:10,720 En aangezien wij dat niet hebben een echt persoon om mee te nemen 685 00:39:10,760 --> 00:39:13,200 voor de rechter-- Heel. 686 00:39:13,280 --> 00:39:15,280 We hebben de echte naam van Anomie nodig. 687 00:39:16,400 --> 00:39:19,640 Hoe onder de radar zijn ben je van plan dat te zijn? 688 00:39:19,720 --> 00:39:21,040 Wij willen discreet zijn. 689 00:39:21,120 --> 00:39:23,560 Josh's agent weet wat we zijn doet en zij steunt, 690 00:39:23,640 --> 00:39:25,400 zodat je met Katya kunt praten. 691 00:39:25,440 --> 00:39:29,680 Misschien ook Jos, op voorwaarde dat hij het aankan. 692 00:39:29,760 --> 00:39:34,480 Jij was Edie's eerste keuze, en ik denk met goede reden. 693 00:39:34,560 --> 00:39:36,320 Dus... 694 00:39:36,400 --> 00:39:37,960 denk je dat je dat zou kunnen ons kunnen helpen? 695 00:39:38,040 --> 00:39:39,600 Absoluut. 696 00:39:39,680 --> 00:39:41,160 Tenzij? 697 00:39:41,240 --> 00:39:42,080 Ik ben binnen. 698 00:39:46,800 --> 00:39:47,840 Dank je. 699 00:39:51,720 --> 00:39:53,800 Ik heb één vraag. 700 00:39:53,880 --> 00:39:56,240 We ontdekken wie Anomie is, 701 00:39:56,280 --> 00:39:58,320 wat ben je van plan eraan te doen? 702 00:39:58,400 --> 00:40:00,840 Zodra we een naam hebben, het zou niet moeilijk moeten zijn 703 00:40:00,880 --> 00:40:04,480 Anoniem te worden van jager tot gejaagd. 704 00:40:04,560 --> 00:40:07,080 We zullen bewijs vinden van hypocrisie, 705 00:40:07,160 --> 00:40:10,720 raciale ongevoeligheid, seksuele intimidatie. 706 00:40:10,800 --> 00:40:12,280 Er is altijd wel iets. 707 00:40:12,320 --> 00:40:14,120 We zullen het daar neerleggen. 708 00:40:14,200 --> 00:40:18,320 Degenen die bij de menigte leven sterven door de menigte. 709 00:40:20,560 --> 00:40:22,080 Bedankt. 710 00:40:22,160 --> 00:40:24,440 We gaan aan de slag. 711 00:40:27,320 --> 00:40:29,560 Edie was overtuigd die Anomie 712 00:40:29,640 --> 00:40:31,040 was iemand die haar kende. 713 00:40:31,120 --> 00:40:32,800 Ze probeerde het zoek het zelf maar uit 714 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 door naar de tweets van Anomie te kijken. 715 00:40:34,640 --> 00:40:36,680 Toen Edie een zelfmoordpoging deed, 716 00:40:36,720 --> 00:40:39,440 Anomie wist ervan binnen enkele uren nadat het is gebeurd. 717 00:40:39,480 --> 00:40:42,120 En ook toen ze dat waren in gesprekken over een speelfilm, 718 00:40:42,200 --> 00:40:43,280 Anomie wist het al 719 00:40:43,320 --> 00:40:45,080 welk productiebedrijf was betrokken. 720 00:40:45,120 --> 00:40:47,760 Anomie is dat dus duidelijk iemand met toegang 721 00:40:47,840 --> 00:40:49,840 naar voorkennis. 722 00:40:49,920 --> 00:40:51,680 Nu dit eerst groep verdachten 723 00:40:51,760 --> 00:40:53,640 zijn mensen die Josh en Edie werkte mee. 724 00:40:53,720 --> 00:40:56,720 De meesten van hen wonen nog steeds samen in een kunstenaarscollectief 725 00:40:56,800 --> 00:40:57,800 in Highgate. 726 00:40:57,840 --> 00:41:00,600 Wil jij de lichten doen, Midge? 727 00:41:00,680 --> 00:41:02,360 Waas van drank en drugs. 728 00:41:02,440 --> 00:41:05,040 Nee, dat is nu. 729 00:41:05,080 --> 00:41:08,040 Dit zijn de goede tijden. 730 00:41:08,080 --> 00:41:10,080 Wij doen dit niet op onszelf. 731 00:41:10,120 --> 00:41:14,400 North Grove Collectief, zeg hallo. 732 00:41:14,480 --> 00:41:18,120 Nils is niet alleen onze huisbaas en een kunstenaar op zich, 733 00:41:18,200 --> 00:41:19,880 maar vandaag is hij dat wel ook onze cameraman. 734 00:41:19,920 --> 00:41:22,040 Ja, dit zijn te veel banen. 735 00:41:22,120 --> 00:41:24,480 Dat is Nils De Jung. 736 00:41:24,560 --> 00:41:26,600 Hij is eigenaar van het gebouw ze wonen erin. 737 00:41:29,200 --> 00:41:31,200 Het is Pez Pierce, dames en heren. 738 00:41:31,280 --> 00:41:33,280 Al zijn het vooral de dames Ik praat nu tegen. 739 00:41:33,360 --> 00:41:38,520 En deze man is Edie vertelde mij dat het haar hoofdverdachte was. 740 00:41:38,600 --> 00:41:41,080 Proost, meisjes. 741 00:41:41,160 --> 00:41:42,800 Kom gerust eens langs. 742 00:41:42,880 --> 00:41:44,360 Vertel ze tegen wie je speelt. 743 00:41:44,440 --> 00:41:48,080 Oh, ik speel Magspie, een stelende ekster. 744 00:41:48,120 --> 00:41:51,520 En het feit dat ik een Scouser ben is puur toeval. 745 00:41:51,600 --> 00:41:53,360 Maar als dit interview gaat echter ooit verloren. 746 00:41:53,440 --> 00:41:54,760 Dat zal zijn omdat het was te zielig 747 00:41:54,840 --> 00:41:56,120 om zelfs maar op internet te gaan. 748 00:41:58,720 --> 00:42:01,120 Oh, je hebt mij al gedaan. Ja, maak een buiging. 749 00:42:01,200 --> 00:42:04,000 Dit is Katya Upcott. 750 00:42:04,040 --> 00:42:06,200 Ze begon ze helpen met PR 751 00:42:06,240 --> 00:42:07,800 en eindigde als hun agent. 752 00:42:07,880 --> 00:42:10,040 Edie ging verder, maar Josh bleef bij haar. 753 00:42:10,120 --> 00:42:14,160 Ze had toegang tot alles hun dealonderhandelingen. 754 00:42:15,800 --> 00:42:17,720 Wacht, waarom ben ik de laatste? 755 00:42:17,800 --> 00:42:18,920 Hoofdevenement, maat. 756 00:42:19,000 --> 00:42:20,880 Headliner altijd komt als laatste op. 757 00:42:20,960 --> 00:42:22,120 Dat klopt, bwa. 758 00:42:22,200 --> 00:42:24,800 Omdat het allemaal om Drek gaat. 759 00:42:24,880 --> 00:42:26,840 Je bedoelt het draait allemaal om Wally. 760 00:42:26,920 --> 00:42:30,160 Speel het spel, bwa. 761 00:42:30,240 --> 00:42:31,800 Wally Cardew wel iemand de politie 762 00:42:31,880 --> 00:42:35,680 waren er al in geïnteresseerd als verdachte van de moord op Edie. 763 00:42:35,760 --> 00:42:38,160 Ik heb naar de reacties gekeken sectie op zijn videokanaal. 764 00:42:38,200 --> 00:42:39,400 Het staat vol met mensen die hem aansporen 765 00:42:39,440 --> 00:42:42,400 om de te bekijken Broederschap van Ultima Thule. 766 00:42:42,440 --> 00:42:43,320 Wat is dat? 767 00:42:43,400 --> 00:42:45,120 Het is een alt-rechtse beweging. 768 00:42:45,200 --> 00:42:48,360 Ze denken van wel Viking-idealen nieuw leven inblazen. 769 00:42:48,440 --> 00:42:49,640 Ik weet het niet zeker de oorspronkelijke Vikingen 770 00:42:49,680 --> 00:42:53,320 hadden daar last van feministen of raciale zuiverheid. 771 00:42:54,720 --> 00:42:56,440 Ik denk na het kan een feedergroep zijn 772 00:42:56,520 --> 00:42:59,040 voor de Halvering, die de verantwoordelijkheid heeft opgeëist 773 00:42:59,120 --> 00:43:00,920 voor de moord op Edie. 774 00:43:00,960 --> 00:43:03,720 North Grove-aanbieding avond kunstlessen, 775 00:43:03,760 --> 00:43:04,960 waar iedereen zich voor kan aanmelden, 776 00:43:05,000 --> 00:43:07,480 dus ik heb me ingeschreven in een klas met Mariam, 777 00:43:07,560 --> 00:43:11,000 die getrouwd is met Nils, dus Ik ga naar Nils en Pez kijken. 778 00:43:11,080 --> 00:43:12,280 Je doet het Venetia Hall weer? 779 00:43:12,360 --> 00:43:15,600 Nee, ik ben Jessica, marketing directeur 780 00:43:15,680 --> 00:43:18,280 waar hij altijd spijt van heeft kunst op A-niveau laten vallen. 781 00:43:19,160 --> 00:43:21,000 En hoe zit het met de anderen? 782 00:43:21,080 --> 00:43:24,160 Dus dit is Kea Niven, Josh's ex-vriendin. 783 00:43:24,240 --> 00:43:28,320 En Yasmin Weerhoofd is een PA die Edie heeft ontslagen. 784 00:43:28,400 --> 00:43:30,120 Edie eindigde door ze allebei te verdisconteren 785 00:43:30,160 --> 00:43:32,360 want wanneer Josh heeft het uitgemaakt met Kea, 786 00:43:32,440 --> 00:43:34,800 ze had geen toegang meer naar voorkennis. 787 00:43:34,880 --> 00:43:37,080 en hetzelfde geldt voor Yasmin. 788 00:43:37,160 --> 00:43:38,320 Ze zijn niet uitgesloten als Anomie. 789 00:43:38,360 --> 00:43:41,120 Ze hebben gewoon een lage prioriteit. 790 00:43:41,200 --> 00:43:42,760 En Yasmin is een schrijver? 791 00:43:42,840 --> 00:43:46,440 Ze schrijft er een boek over een fan van "Ink Black Heart" zijn. 792 00:43:46,520 --> 00:43:49,000 O, dat is het mijn vakantielezen gesorteerd. 793 00:43:49,040 --> 00:43:50,440 De laatste die we hebben toegevoegd is niet iemand 794 00:43:50,480 --> 00:43:54,120 Edie had als verdachte... Phillip Ormond, haar verloofde. 795 00:43:54,200 --> 00:43:55,760 Ormond woonde bij Edie, 796 00:43:55,840 --> 00:43:58,480 dus hij had toegang naar persoonlijke informatie. 797 00:43:58,520 --> 00:44:00,960 Dat had ze ook blauwe plekken in haar nek, 798 00:44:01,040 --> 00:44:02,360 waarover ze vermeed te praten, 799 00:44:02,440 --> 00:44:05,040 dus dat hebben we zeker nodig om naar hem te kijken. 800 00:44:05,120 --> 00:44:06,280 Wat we willen doen is evenveel uitgesloten 801 00:44:06,320 --> 00:44:08,080 hiervan zo spoedig mogelijk. 802 00:44:08,160 --> 00:44:10,320 Dat gaan jullie allemaal doen volg Anomie op Twitter. 803 00:44:10,360 --> 00:44:12,400 Als Anomie actief is en u kunt die van uw verdachte zien 804 00:44:12,480 --> 00:44:15,360 niet op een computer of op een telefoon, we kunnen ze uitsluiten. 805 00:44:15,400 --> 00:44:16,800 Hoe vaak tweet Anomie? 806 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 Vijf of zes keer per dag. 807 00:44:18,400 --> 00:44:20,800 Meer als ze het krijgen in een argument. 808 00:44:20,840 --> 00:44:23,120 Wij moeten ons ook aanmelden voor Dreks spel. 809 00:44:23,200 --> 00:44:25,120 Anomie staat erop de hele tijd. 810 00:44:25,200 --> 00:44:26,840 Mijn ex werd er altijd opgewonden van 811 00:44:26,880 --> 00:44:28,240 toen ze met hem sprak, 812 00:44:28,280 --> 00:44:29,840 alsof ze de paus had ontmoet of zoiets. 813 00:44:29,880 --> 00:44:31,480 Het was belachelijk. 814 00:44:34,920 --> 00:44:38,040 Drek zegt geen nieuwe spelers. 815 00:44:39,480 --> 00:44:41,760 Misschien maken ze zich zorgen de politie snuffelt rond. 816 00:44:41,840 --> 00:44:43,320 Murphy genoemd de Halvering 817 00:44:43,360 --> 00:44:45,040 zou het spel gebruikt kunnen hebben haat aan te wakkeren 818 00:44:45,120 --> 00:44:47,240 tegen Edie, dus ja. 819 00:44:48,600 --> 00:44:53,000 Is er een kans dat je ex Kunnen we haar login gebruiken? 820 00:44:53,040 --> 00:44:57,080 Oh, we hebben niet gesproken over, bijvoorbeeld een jaar. 821 00:44:57,160 --> 00:44:59,480 Ja, de relatie is beëindigd met veel seks overdag, 822 00:44:59,560 --> 00:45:01,280 alleen was ik niet degene het bij haar hebben. 823 00:45:01,360 --> 00:45:04,000 O, het spijt me. Vergeet dat ik het vroeg. 824 00:45:04,080 --> 00:45:05,440 Twitter is het. 825 00:45:05,480 --> 00:45:07,640 Barclay, je zit op de verloofde, Filip Ormond. 826 00:45:07,720 --> 00:45:10,920 Hij geeft les in Gospel Oak en woont in Finchley. 827 00:45:11,000 --> 00:45:13,680 Midge, jij zit op Katya Upcott. 828 00:45:13,760 --> 00:45:15,720 Ik ga Wally in de gaten houden. 829 00:46:05,000 --> 00:46:07,720 Oeh. 830 00:46:07,800 --> 00:46:08,960 Ik ben niet grappig, 831 00:46:09,040 --> 00:46:10,960 maar je moet het proberen en zie er vaker zo uit. 832 00:46:11,040 --> 00:46:14,680 Ja, Jessica is bezorgd over mensen 833 00:46:14,760 --> 00:46:16,120 denken dat ze dat is een bedrijfsuitverkoop. 834 00:46:16,160 --> 00:46:18,200 Jessica zou dat kunnen voor Satan werken 835 00:46:18,280 --> 00:46:19,720 en de meeste jongens niet geef een aap 836 00:46:19,800 --> 00:46:21,240 terwijl ze er net zo uitziet als jij. 837 00:46:22,360 --> 00:46:24,960 Voordat je gaat, kun je dat doen kijk eens op het rooster? 838 00:46:25,000 --> 00:46:27,640 Ik heb je te pakken deze week 60 uur. 839 00:46:27,720 --> 00:46:30,320 Ja, ik weet het. We moeten meer mensen vinden. 840 00:46:31,880 --> 00:46:33,040 Tot snel. 841 00:46:36,360 --> 00:46:37,240 Hoe gaat het met haar om een vriendje te vinden 842 00:46:37,320 --> 00:46:39,680 als ze nooit stopt met werken? 843 00:46:39,760 --> 00:46:41,880 Misschien neukt ze Strike. 844 00:46:41,960 --> 00:46:44,760 Ze heeft meer verstand dan dat. 845 00:46:44,840 --> 00:46:46,600 Hier ben ik in Regent's Park 846 00:46:46,680 --> 00:46:48,680 mensen vragen wat ze leuk vinden om te eten als avondeten 847 00:46:48,720 --> 00:46:49,800 op een vrijdagavond. 848 00:46:49,880 --> 00:46:51,280 Hier, ik heb hier een goede met deze gozer hier. 849 00:46:51,320 --> 00:46:53,520 Ik heb er nu hier een. Pardon, maat. 850 00:46:53,560 --> 00:46:55,920 Pardon, maat, eh... 851 00:46:55,960 --> 00:46:57,360 Wil je erover praten? Nee? 852 00:46:57,440 --> 00:46:58,800 Barclay. Spreek jij Engels? 853 00:46:58,880 --> 00:47:01,160 Ik heb ogen over Edie's verloofde. 854 00:47:01,200 --> 00:47:03,840 Hij is aan zijn telefoon gekluisterd. 855 00:47:03,920 --> 00:47:05,800 Er gebeurt niets op Twitter van Anomie. 856 00:47:05,840 --> 00:47:07,200 Ben je dan helemaal klaar? 857 00:47:07,240 --> 00:47:08,720 Ja, ik gebruik de rekening die ik vroeger had 858 00:47:08,800 --> 00:47:10,240 dat is er nog steeds een paar volgers. 859 00:47:10,280 --> 00:47:11,960 Iets minder suus dan een nieuwe toch? 860 00:47:12,040 --> 00:47:14,880 Zolang dat niet het geval is jouw naam erop. 861 00:47:14,960 --> 00:47:17,680 Gebruikersnaam Tartan Rizla. 862 00:47:17,720 --> 00:47:19,080 Je bent een klasse act, Barclay. 863 00:47:19,120 --> 00:47:20,080 Oké, ik ben weg. 864 00:47:20,120 --> 00:47:21,280 Ja. Tot snel. 865 00:47:21,360 --> 00:47:23,560 Ik kom uit Californië. O, oké. 866 00:47:23,640 --> 00:47:26,520 Vind je het eten hier lekker? Ja. Het is oké. 867 00:47:26,560 --> 00:47:28,560 Hou je van noedels? 868 00:47:28,640 --> 00:47:29,400 Wat? 869 00:47:29,480 --> 00:47:30,400 Noedels! 870 00:47:30,480 --> 00:47:32,000 Je houdt van noedels. Rot op, kerel. 871 00:47:32,080 --> 00:47:34,000 Oh, je houdt niet van noedels. 872 00:47:34,080 --> 00:47:38,600 Verdomde lul. 873 00:48:02,440 --> 00:48:04,840 Hallo, ik ben Jessica, hier voor levenstekening. 874 00:48:04,920 --> 00:48:06,240 O, het is mijn klas. 875 00:48:06,320 --> 00:48:08,600 Ik ben Mariam. Volg mij. 876 00:48:16,440 --> 00:48:18,240 Daar gaan we. 877 00:48:18,280 --> 00:48:21,320 Rechts. Je bent klaar om te tekenen. 878 00:48:22,680 --> 00:48:24,680 We hebben nu alleen het levensgedeelte nodig. 879 00:48:24,760 --> 00:48:25,760 Eén seconde. 880 00:48:26,640 --> 00:48:28,480 Eh, we beginnen. 881 00:48:30,960 --> 00:48:33,960 Dit is Preston, of Pez. 882 00:48:34,040 --> 00:48:35,120 Hij woont hier. 883 00:48:35,200 --> 00:48:37,680 Hij is een zeer getalenteerde kunstenaar in zijn eigen recht. 884 00:48:38,920 --> 00:48:39,920 Jessica is ons nieuwe meisje. 885 00:48:39,960 --> 00:48:41,000 Jessica, waarom vertel je het ons niet 886 00:48:41,080 --> 00:48:42,880 wat je hoopt om uit de klas te komen? 887 00:48:42,960 --> 00:48:45,600 Hallo, ik ben Jessica. 888 00:48:45,680 --> 00:48:48,480 Uh, ik heb kunst op A-niveau gedaan, maar sindsdien niets meer. 889 00:48:48,560 --> 00:48:52,840 Eh, ik werk in de marketing en ik, uh, ik denk dat ik hier ben 890 00:48:52,920 --> 00:48:56,880 want ik hoop dat er meer is tot leven dan marketing. 891 00:48:56,960 --> 00:48:58,160 Ik denk dat ik gewoon... 892 00:48:59,400 --> 00:49:02,080 Eh, ik heb gewoon, eh, Ik hou echt van tekenen. 893 00:49:02,160 --> 00:49:04,560 Nou, je bent gekomen naar de juiste plaats. 894 00:49:04,640 --> 00:49:06,440 Oké, ga aan de slag, allemaal. 895 00:50:01,480 --> 00:50:03,080 Dat is prachtig werk aan de hand. 896 00:50:03,160 --> 00:50:04,280 Je kunt zeker tekenen. 897 00:50:04,360 --> 00:50:05,280 Bedankt. 898 00:50:05,360 --> 00:50:07,960 Maar dit. 899 00:50:08,040 --> 00:50:10,000 O, dat heb ik gewoon niet gedaan tot dat stukje gekomen. 900 00:50:10,080 --> 00:50:15,040 Nou ja, een penis is veel minder uitdagender dan een hand. 901 00:50:15,120 --> 00:50:17,160 Oké, de tijd is om, allemaal. 902 00:50:17,240 --> 00:50:19,040 Drankjes in de keuken. 903 00:50:39,400 --> 00:50:40,920 Uhm. 904 00:50:41,000 --> 00:50:42,160 Neuken. 905 00:50:42,240 --> 00:50:43,240 Ga. 906 00:50:50,480 --> 00:50:51,760 Wauw. 907 00:50:51,840 --> 00:50:52,920 Dit is verbazingwekkend. 908 00:50:54,440 --> 00:50:56,720 Mariam deed dat ongeveer vijf of zes jaar geleden. 909 00:50:56,800 --> 00:50:58,720 Iedereen erin een maatje van haar. 910 00:50:58,800 --> 00:51:00,960 Ik help met het dak van het huis. 911 00:51:01,040 --> 00:51:03,560 Ledwell en Blay staan daar? 912 00:51:03,640 --> 00:51:05,840 Ledwell en wie? Sorry. 913 00:51:05,920 --> 00:51:07,800 Je weet het serieus niet wie zijn ze? 914 00:51:07,880 --> 00:51:10,320 Zij creëerden het "Inktzwarte hart." 915 00:51:10,400 --> 00:51:11,520 Ze hebben elkaar hier ontmoet. 916 00:51:11,600 --> 00:51:13,160 Dit huis is iconisch. 917 00:51:13,240 --> 00:51:14,840 Ik heb je niet gezien hier eerder. 918 00:51:14,920 --> 00:51:18,120 Ik sloot me aan een olieverfles. 919 00:51:18,200 --> 00:51:20,000 Edie werd vorige maand vermoord. 920 00:51:20,080 --> 00:51:21,920 Ja, dat was ze, 921 00:51:22,000 --> 00:51:23,080 en zij was een maatje van mij, 922 00:51:23,160 --> 00:51:25,480 dus ze wordt vermoord Het is geen roddel. 923 00:51:25,560 --> 00:51:26,520 Kom hier dus niet opdagen 924 00:51:26,560 --> 00:51:28,320 doen alsof dat je wilt schilderen. 925 00:51:28,400 --> 00:51:30,000 Die van de begraafplaats alleen op de weg. 926 00:51:30,080 --> 00:51:31,960 Ga maar eens rondsnuffelen. 927 00:51:32,000 --> 00:51:33,760 Misschien zijn er nog wel een paar van haar bloed op het gras 928 00:51:33,800 --> 00:51:35,840 als je een souvenir wilt. 929 00:51:39,280 --> 00:51:41,200 Eh... 930 00:51:45,600 --> 00:51:48,040 Het spijt me. 931 00:51:48,120 --> 00:51:50,400 Fans zijn het ergste. 932 00:51:50,480 --> 00:51:53,040 Het spijt me zo over je vriend. 933 00:51:54,760 --> 00:51:57,080 Er valt niet veel te zeggen, toch? 934 00:51:59,680 --> 00:52:00,960 Edie staat bovenaan. 935 00:52:01,040 --> 00:52:03,160 Ze gooit een appel van de boom naar Josh. 936 00:52:03,200 --> 00:52:05,400 Hm. 937 00:52:05,440 --> 00:52:08,640 ‘Een staat van anomie is onmogelijk 938 00:52:08,720 --> 00:52:11,280 overal waar organen..." Kom op. 939 00:52:11,360 --> 00:52:14,320 Waarom pakken we niet Een goed drankje, jij en ik? 940 00:52:14,400 --> 00:52:16,720 Eh, dat heb ik eigenlijk gedaan kreeg een vroege start. 941 00:52:16,800 --> 00:52:19,880 Maar volgende week? 942 00:52:19,920 --> 00:52:21,240 Ja. 943 00:52:21,320 --> 00:52:22,640 Daar houd ik je aan. 944 00:52:43,400 --> 00:52:46,240 Voor de jongeren is je hebt een brede aantrekkingskracht, 945 00:52:46,280 --> 00:52:49,280 maar cruciaal, Je weet hoe je humor moet gebruiken. 946 00:52:49,360 --> 00:52:51,600 En dat is krachtig omdat de meerderheid van de mensen 947 00:52:51,680 --> 00:52:53,080 in dit land, diep van binnen, 948 00:52:53,120 --> 00:52:55,560 het zijn rasrealisten zoals wij zijn. 949 00:52:55,640 --> 00:52:58,240 Maar ze zijn bang om het te zeggen wat ze denken. 950 00:52:58,320 --> 00:53:00,880 Maar je zegt het precies Wat jij denkt, Wallie. 951 00:53:00,960 --> 00:53:03,080 En daarom houden mensen van je. 952 00:53:03,160 --> 00:53:06,680 Als u besluit zich bij ons aan te sluiten, wij kunnen dat versterken. 953 00:53:10,800 --> 00:53:12,800 Midge, je bent geweldig. 954 00:53:12,880 --> 00:53:14,800 Heb je de login? Ja. 955 00:53:14,880 --> 00:53:16,040 Je bent mij veel verschuldigd. 956 00:53:19,400 --> 00:53:21,440 Rechts. Nu kun je er niet zomaar in springen. 957 00:53:21,480 --> 00:53:23,400 Beth speelt dit spel jarenlang. 958 00:53:23,480 --> 00:53:24,320 Mensen kennen haar. 959 00:53:24,400 --> 00:53:25,880 Wil je het mij vertellen iets over haar? 960 00:53:25,920 --> 00:53:26,880 Ja. 961 00:53:26,920 --> 00:53:28,440 Liegen, bedriegen teef. 962 00:53:28,520 --> 00:53:31,440 Ik heb het misschien nodig een beetje meer dan dat. 963 00:53:31,520 --> 00:53:32,440 Sorry dat het laat is. 964 00:53:32,520 --> 00:53:33,320 Nee, het is prima. 965 00:53:33,360 --> 00:53:35,160 Ik waardeer dit enorm. 966 00:53:35,240 --> 00:53:37,400 Rechts. Gebruikersnaam-- Mm-hmm. 967 00:53:37,480 --> 00:53:43,160 BuffyPaws95037, allemaal één woord. 968 00:53:43,200 --> 00:53:44,600 Wachtwoord-- Mm-hmm. 969 00:53:44,680 --> 00:53:46,280 WishIWasWithEllen. 970 00:53:46,360 --> 00:53:47,640 Mm. 971 00:54:01,720 --> 00:54:04,520 Dit is dus de startpagina waar iedereen elkaar ontmoet. 972 00:54:04,600 --> 00:54:07,160 Ik bedoel, het hele spel is dat een veredelde chatroom eigenlijk. 973 00:54:07,240 --> 00:54:09,320 Vreemd. Ik mag geen screenshot maken. 974 00:54:09,400 --> 00:54:11,760 Nee, het is tegen de regels. 975 00:54:20,400 --> 00:54:24,480 Dubbelklik op BuffyPaws en je kunt haar standpunt zien. 976 00:54:39,560 --> 00:54:43,200 Hé, BuffyPaws. Lang niet gezien. 977 00:54:45,960 --> 00:54:48,160 Hoi. Hoe is het met je? 978 00:55:02,920 --> 00:55:04,480 Wauw, wauw. 979 00:55:04,520 --> 00:55:06,280 Alles goed met je? 980 00:55:06,320 --> 00:55:07,720 Kom op, maat. 981 00:55:09,280 --> 00:55:10,520 Daar ben je, maat. 982 00:55:10,600 --> 00:55:12,440 Daar ga je. 983 00:55:21,080 --> 00:55:23,720 Jij kwam terug. 984 00:55:29,040 --> 00:55:31,760 Ja. Ik heb deze plek gemist. 985 00:55:33,880 --> 00:55:36,760 Favoriete soort hond? 986 00:55:36,840 --> 00:55:38,080 O, strikvraag. 987 00:55:38,160 --> 00:55:40,520 Beth houdt van katten. Mm. 988 00:55:44,000 --> 00:55:46,040 Kat. 989 00:55:49,560 --> 00:55:50,560 LOL. 990 00:55:50,640 --> 00:55:53,360 Welkom terug. 991 00:55:53,400 --> 00:55:55,560 Kom met mij mee. 992 00:56:42,480 --> 00:56:44,240 Oei! 993 00:56:45,880 --> 00:56:47,680 Kom hier. 994 00:56:53,200 --> 00:56:55,120 Bravo Keno, heb nu back-up nodig. 995 00:56:55,160 --> 00:56:58,400 Verdachte is 1,80 meter lang, leren jas, tatoeages 996 00:56:58,480 --> 00:57:00,160 op zijn... 997 00:57:00,200 --> 00:57:03,400 verschrikkelijk kaal hoofd. 998 00:57:06,800 --> 00:57:08,200 Wat is er aan de hand? 999 00:57:08,280 --> 00:57:09,880 Oeh, dit heb ik nog nooit gezien. 1000 00:57:09,960 --> 00:57:12,040 Ik weet niet zeker waar hij je naartoe brengt. 1001 00:57:16,280 --> 00:57:18,440 Stel mij de vraag. 1002 00:57:21,720 --> 00:57:24,640 Welke vraag? 1003 00:57:24,720 --> 00:57:28,920 Jij kwam terug omdat je het wilt weten. 1004 00:57:29,000 --> 00:57:31,160 Heb ik Edie Ledwell vermoord? 1005 00:57:35,440 --> 00:57:37,200 Dat deed ik. 1006 00:57:38,960 --> 00:57:42,640 En je bent welkom.